文/Evil
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留君在此。
【言叶(ことば)にできず冻(こご)えたままで（无法言语，我就一直维持着被冻僵的样子）
人前(ひとまえ)ではやさしく生(い)きていた（在众人的面前温顺地生存着）
道路(どうろ)わきのビラ(びら)と壊(こわ)れた常夜灯(じょうやとう)（路边张贴的宣传画和坏了的常夜灯）
街角(まちかど)ではそう だれもが急(いそ)いでた（路口总是那样， 所有的人都慌慌张张）
きみじゃない 悪(わる)いのは自分(じぶん)の激(はげ)しさを（错的不是你）
かくせないぼくのほうさ（而是总无法隐藏冲动的我）】
图片来源于网络
那是一个雨天，像往常一样，下雨天的上午，男孩选择了逃课。辗转间，他来到了那个庭中避雨。而这一次，他第一次遇见了她。或许，不是第一次。
之后的整个梅雨季节，下雨天的上午，他与她，不约而同在这个庭中相遇。
天性爱好制鞋的他，小心坚持着自己的梦想，第一次向其他人道出自己的梦想。
因为疾病，只有啤酒配巧克力才尝得出味道的她，第一次在他的便当中尝出了味道。
【Lady(Ｌａｄｙ) きみは雨(あめ)にけむる（Lady 你的身影模糊在大雨里）
すいた駅(えき)を少(すこ)し走(はし)った（向无人的车站外跑去）
どしゃぶりでもかまわないと（即使是瓢泼大雨也不管不顾）
ずぶぬれでもかまわないと（即使被完全淋湿也不管不顾）
しぶきあげるきみが消(き)えてく（溅起水花的你 消失在大雨里）】
图片来源于网络
漫长的雨季，使得他们相互熟悉，他却还对她一无所知。当他在学校得知她的身份时，已经是她打算辞职离开的时候了。
【路地裏(ろじうら)では朝(あさ)が早(はや)いから（小巷里的早晨就要到来）
今(いま)のうちにきみをつかまえ（所以我要趁现在紧紧地抓住你）
行(い)かないで 行(い)かないで そう言(い)うよ （不要离开 不要离开 这样对你说）】
图片来源于网络
最后的雨时，他们终于明白互相的心意。
当她赤脚冲出家门追上他时，《rain》的前奏响起，他们在雨中酝酿的感情在此处此刻交汇。
图片来源于网络
《rain》是新海诚的代表作之一的《言叶之庭》的主题曲，由曾经为火影忍者疾风传献唱OP《透明だった世界》的秦基博演唱。
歌曲节奏清新脱俗，而且为了渲染在雨中恋爱的气氛，采用雨声做环境音，产生独特音效感，完全和故事背景、主题完美契合，整个师生的感情故事就是贯穿着雨。他们因为雨而相遇，在雨时相识，最后也是在雨中相知。
这首歌最应景或许就是在下雨天或者是晴天午后一个人边走边听，当然也可以在午睡后去自习室的路上听（清醒头脑，精神倍增～还会激发向上的动力有木有）。
图片来源于网络
隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
编辑 无言
审核 涂嘉妮